הגניזה האפגאנית: ממצאים חדשים על תולדות יהדות אפגניסטן
דו''ח ראשוני יוצג היום במפגש של החוג ללימודי אסלאם ומזרח תיכון
קטע מתרגום של ספר ירמיה לפרסית יהודית קדומה של אזור ח'וראסאן.
דו''ח ראשוני בנושא ממצאי הגניזה האפגאנית יוצג היום על-ידי פרופ' שאול שקד מהחוג ללימודי אסלאם ומזרח תיכון במסגרת מפגש מחקרי לזכרה של שרה (סרור) סורודי ז''ל. במפגש יוצגו לראשונה דוגמאות מן החומרים שהתגלו בגניזה האפגאנית וכחלק מתוכנית פעולה עתידית של פענוח החומרים שהתגלו יתקיים דיון על חשיבות הממצאים, השלכות הגילוי והבעיות הצפויות בפענוח.
הגניזה האפגאנית מכילה קובץ דפים ומסמכים אשר נתגלו לאחרונה באפגניסטן וחלקם עדיין נמצאים בידיהם של סוחרי עתיקות. פרופ' שאול שקד מסביר כי ''מדובר בממצא חשוב מבחינה היסטורית, מבחינת תולדות עם ישראל וגם מבחינת תולדות האסלאם באפגניסטן וזוהי הפעם הראשונה שיש כמות כה גדולה של כתבים מהאזור. זו התחלת הדרך של המחקר אך אין ספק שהפענוח יוביל לתובנות וחידושים לגבי האזור ותולדות היהודים בו''.
בין הכתבים, השייכים לתקופת המאה ה-11 לספירה, נמצאו תעודות אישיות, כלכליות ומשפטיות וכן כמות גדולה של כתבי הלכה, פירושי מקרא, פיוטים, שירה ועוד. חלק מן הכתבים היו שייכים לסוחרים יהודים ופענוח שלהם יכול להוביל לתובנות בנושא המסחר היהודי באפגניסטן באותה התקופה והיקף הקשרים של הסוחרים היהודים.
במסגרת המפגש ידונו גם הבעיות הצפויות לעלות במהלך חקר הכתבים. אחת הבעיות המרכזיות היא הבנה של הטקסטים השונים כיוון שהם כתובים בשפה פרסית יהודית קדומה, שאינה מוכרת לנו. בנוסף, קיים קושי מסוים בפענוח של כתבי יד ושמות של אנשים ומקומות, שיש למקם בהקשר היסטורי וגיאוגרפי.
המפגש יתקיים היום, יום ב', 30 באפריל 2012 בשעה 18:15 בחדר 5318, הפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטה העברית.
